Dzieło / The Creation

(ÔÇŽ link do orygina┼éu wiersza pt.Dzie┼éo” …)

_____ The Creation _______┬á Maciej Krzysztof D─ůbrowski (MKD Poezje)

(tłum.: Krystyna Jackowska)

I woke up
at dawn,
refreshed, I think,
as artists are – conscious and sober.
Then suddenly, I could hear your tiny whisper again,
…that voice… and silence…
A quiet message
that I can, and want,
and must, just you,
from my memory conjure up.

* * *

Out of melody of your words
is being born so gorgeous, like your white breast,
The Creation !
With lilies` of the valley look
in a crown of hair it quivers,
vibrates with colours black and white…
Before eyes veiled by lashes,
with cascades of light emerges from twilight
created from you –
The Creation !

* * *

Sculpturing you from  my memory
I`m not willing to think
I can miss what`s awaking
before it truly begins.
In creator`s uncertainty I wait.
Maybe this what is unnamed yet,
but infinitely
close,
has already begun…?

Jeden komentarz do “Dzie┼éo / The Creation”

  1. 06 Sie 2013 @ 4:04 pm United StatesHelena Miozga Poland

    wspania┼éy…
    lekki …
    ……..Och!!

>> Do autora

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.