Kosmodyssea …

… wiersz z tomiku “Romantica” …

_____________________ Maciej Krzysztof Dąbrowski//MKD Poezje

*

Jesteś malutką kropeczką…

Z dalekiej Venus tła

migasz mi swoim światełkiem.

… Wiesz, że to właśnie ja…

To niby tak daleko

od ciebie, miła ma.

Z mojej planety, Marsa,

podróż wiek cały trwa

w kosmosu oceanie…

Jak Odys – przez ten wiek

buduję statek.

Dla nas…

Płynę

– odnaleźć cię.

_________________________________________________ mkd ____ 2008

.

 

tu – link do przekładu na jęz. angielski pt. Cosmodyssea(IX.2010)

 

.

6 komentarzy do “Kosmodyssea …”

  1. 17 Paź 2008 @ 7:41 am United Statesju Poland

    czy to na pewno ty, Odysie budujacy?
    jak długo czekać tak? czy dajesz znak mylący?

  2. 17 Paź 2008 @ 7:50 pm United StatesMargherita C. Poland

    Mądre… ponadczasowe, dopowiedziane i niedopowiedziane tyle, ile trzeba ( Pawlikowska mogłaby sie zawstydzić, gdyby spojrzała gdzieś tam z góry… z Wenus… na Marsa!

  3. 19 Sty 2009 @ 12:24 am United StatesKasia Biczysko (inna20) Australia

    Chyba zaczyna mi wchodzic w nawyk „dopisywanie” ciagu dalszego … wybacz, MKD, ale to jest ode mnie silniejsze …

    „Plyn do niej na skrzydlach tesknoty
    Przez morza Twych pragnien i marzen
    A fale niech niosa spelnienia
    Niech czulosc umieszca w jej sploty

    Plyn … i niech sie nie budzi
    Realizm okryty szaroscia
    Nadzieje nie tylko dla glupich
    Smutno byc samym wsrod ludzi”

  4. 24 Lip 2009 @ 1:42 am United StatesAl.... Poland

    ;)

    „A Odys strasznym rykiem na tłum uchodzący
    Nacierał, ni to orzeł w chmurach szybujący.
    Wtem ze szczytu Olimpu, z Kroniona prawicy
    Padł piorun przed stopami Ateny Dziewicy,
    A ona wnet Odysa wsparła dobrą radą:
    »Bystroumny Odysie, zacny Laertiado!
    Wstrzymaj się i zaniechaj bratobójczej wojny!
    Mógłbyś Zeusa obrazić: on w pioruny zbrojny!«
    Rzekła, a Odys woli poddał się swej pani.
    Sojusz stanął: król z ludem byli pojednani
    Za sprawą Atenei, córy Kronionowéj,
    Podobnej do Mentora z wzrostu, kształtu, mowy.”

    /Homer – Odyseja, Pieśń XXIV/

  5. 29 Wrz 2009 @ 11:54 pm United StatesHelena Poland

    Taka duża
    a taka mała…
    Widzę Cię
    … a Ty mnie z oddali

    gdzieś
    przepadłam w otchłani…

  6. 26 Wrz 2010 @ 12:07 pm United StatesMKD Poezje France

    […]   (”Kosmodyssea” by MKD)            przekład: Krystyna Jackowska ___________________ You are a […]

>> Do autora

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.