Spis wierszy w: 'Niespodziewanka'

little green world … … Come along to the world of my little green dream where green is the grass and the leaves too are green. Where boys love girls and girls are fair, where it’s always green spring and green sparkling air. … … So take hold of my hand and than you will […]

(… link do oryginału wiersza pt. „Dzieło” …) _____ The Creation _______  Maciej Krzysztof Dąbrowski (MKD Poezje) (tłum.: Krystyna Jackowska) I woke up at dawn, refreshed, I think, as artists are – conscious and sober. Then suddenly, I could hear your tiny whisper again, …that voice… and silence… A quiet message that I can, and […]

Koncert / The Concert …

Brak zajawki, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem.

Kosmodyssea / Cosmodyssey

Brak zajawki, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem.

Internet jest dla mnie źródłem nieustannej radości… gdy mogę moje utwory znaleźć nagle pod adresem, pod którym nigdy bym się nie spodziewał, smieję się radośnie – mimo, że nie wszystkie słowa dają się przetłumaczyć … w tym zbiorze przedstawiam tłumaczenia moich wierszy i tekstów (na jęz, angielski?) – do których doprowadziły mnie linki znalezione w statystykach […]

„Imieniny pana______M„ przekład: Krystyna Jackowska _______________________________ On the nameday of Mr ______M since morning will be a bit different. Usually it is… as it is Today… ? Not easy to explain. On the nameday of Mr_______M they rarely call and rarely wish. No matter what the longing is the mind surprises with the dreams. On […]